カタカナを読む（発症6カ月9日）

土曜日の朝日新聞の別刷に載っていた
草間彌生さんの記事に興味を示したので
そのまま置いておいたところ
時間をかけて少しずつ目を通している模様。
今朝、片づけようとしたところ
「まだ読む」と。
「新聞を読もう」と思えるようになっただけで
かなりの進歩であります。

どのぐらい内容を把握しているのか、きいてみると
「だいたいこんなこと書いてあるんでしょ」と
大筋、間違ってないレベル。
理解できる漢字から、前後を想像しているので
たとえば
「ということも考えられないこともないだろう」のような
平仮名が多くて、こんがらがった文章だと
まるでお手上げです。

きょう発見したのは、カタカナも「読めて」いること。
「オークション」とか「パフォーマンス」とか
ちゃんとわかっているんですよ。
おおお、読めるようになったの？
試しに「オ」を指さして、これは？ときくと

オット「読めるわけないじゃん」（きっぱり）

どうやらカタカナの単語も、漢字と同じように
パターン認識してるようです。
「オークション」をひとかたまりの“模様”としてとらえて
オークションの“意味”と結びつけている、という感じ。

そういえば、リハビリ病院に入院中から
好きなF1関係の雑誌や新聞は、よくながめていたので
「シューマッハ」という模様をみると→アゴ
「アロンソ」という模様をみると→ヒゲ
と、ちゃんと頭に浮かんでいたのでしょう。

言わずもがなでございますが
カタカナは、普通の文章の中に“異質なもの”として
挟みこまれるときだけ、理解できるのであって
「サイタサイタサクラガサイタ」は
残念ながらまだ読めません。