リオデジャネイロ(発症1年3カ月17日)
Posted on 2013年11月5日
BSの「世界ふれあい街歩き」が好きです。
きょうの舞台はリオ・デ・ジャネイロ。
オット「リーオーゼーナーデーイーロ」
私「リオデジャネイロ」
オット「リーオーデーナ」
私「ジャ!」
オット「何が?」
私「ナじゃなくて、ジャだよ」
オット「どこが?」
最近は、うまくしゃべれなくても
4〜5回直せば正しく言えるようになってきたのですが
「リオデジャネイロ」はかなりの難関。
20回以上繰り返しても
オット「リーオージェーネーデーイーロ」
リオしか合ってません。
オット「リーオージャーネ」
私「リーオーネージャ」
私まで混乱してきた。
オット「昔はここで、エフワンやったんだよ」
お、話を変えやがったな。
私「リオデジャネイロ、は、もうやめるの?」
オット「リーオージェーナーデーイーロ」
私「難しいねえ」
オット「でも、もしかしたら向こうの人は僕みたいかもよ」
自分のは「現地の発音」に近いのだと言っています。
あいかわらず、前向き……。